IELTS Writing: In nghiêng và gạch chân - Khi nào dùng?

Chào các bạn học viên IELTS thân mến!  Hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau giải mã một vấn  đề tưởng chừng nhỏ nhưng lại cực kỳ quan trọng trong bài thi IELTS Writing:  cách sử dụng **in nghiêng** (italics) và **gạch chân** (underlining).

Nhiều  bạn thường bỏ qua hoặc không chắc chắn về cách dùng hai định dạng này,  dẫn đến việc bài viết thiếu  chuyên nghiệp hoặc thậm chí mắc lỗi không đáng có.  Đừng lo!  Trong bài viết này,  mình sẽ chia  sẻ những  kinh nghiệm thực tế từ quá trình giảng dạy,  cùng với các quy tắc chuẩn mực để bạn tự tin hơn khi trình bày bài thi IELTS của mình.

Tại sao việc sử  dụng in nghiêng và gạch chân lại quan trọng trong IELTS Writing?

Bạn có bao giờ tự hỏi,  trong một bài thi đánh giá kỹ năng viết như IELTS,  những chi  tiết nhỏ như in nghiêng hay gạch chân có thực sự ảnh hưởng đến điểm số không?  Câu trả lời là  có,  dù không trực tiếp quyết định điểm Task Achievement hay Coherence and Cohesion,  nhưng chúng lại góp phần thể hiện sự  **chuyên nghiệp,  rõ ràng và tuân thủ các quy ước văn phong học thuật**.  

Giám khảo IELTS,  giống  như bất kỳ người đọc kỹ tính nào,  đánh giá cao  một bài viết được trình bày cẩn thận.  Việc sử dụng đúng in nghiêng và  gạch chân giúp:

• Nhấn mạnh các thuật ngữ quan trọng,  tên riêng,  hoặc những từ/cụm từ bạn muốn người đọc chú ý đặc biệt.
• Phân biệt các loại thông tin khác nhau,  ví dụ:  tên tác phẩm,  tên sách,  tên tạp chí.
• Thể hiện  sự  hiểu biết về quy ước viết trong tiếng Anh học thuật,  điều này có thể  gián tiếp ảnh  hưởng đến cách giám khảo nhìn nhận về năng lực tổng thể của bạn.

Mình nhớ có một lần chấm bài cho một bạn học viên tên An.  An viết rất tốt về chủ đề "Impact of technology on education",  nhưng bạn ấy  quên in nghiêng tên một cuốn sách mà bạn ấy trích dẫn.  Dù nội dung vẫn mạch lạc,  nhưng việc này khiến câu văn hơi "chìm",  không tạo được điểm nhấn  cần thiết  khi  đề cập đến nguồn tham khảo.

Khi nào nên sử dụng in nghiêng (Italics)?

In nghiêng  là công cụ mạnh mẽ để làm nổi bật thông tin một cách tinh tế.  Dưới đây là những trường hợp phổ biến và được chấp nhận rộng rãi trong văn phong học thuật:

1.  Tên tác phẩm (Sách,  Phim,  Tạp chí,  Tên Tàu/Máy Bay)

Đây là quy tắc cơ bản nhất.  Khi bạn đề cập  đến tên của một cuốn sách,  một  bộ phim,  một bài báo trong tạp chí,  hoặc thậm chí tên của các phương tiện vận tải lớn như tàu  thủy,  máy bay,  bạn **bắt buộc** phải dùng in nghiêng.

Ví dụ thực tế:

• "In his influential book,  Sapiens:  A Brief History of Humankind,  Yuval Noah Harari discusses the evolution of our species." (Trong cuốn sách có ảnh hưởng của mình,  Sapiens:  Lược sử loài người,  Yuval Noah Harari thảo luận về sự tiến hóa của loài người.)
• "The film Parasite won the Academy  Award for Best Picture in 2020." (Bộ phim Ký  sinh trùng đã giành giải  Oscar Phim hay nhất vào năm 2020.)
• "According to an article  in The Economist,  global  inflation rates are rising." (Theo một bài báo trên The Economist,  tỷ lệ lạm phát toàn cầu đang tăng.)

Lỗi thường  gặp: Nhiều bạn chỉ viết  "Sapiens" hoặc "The Economist" mà không in nghiêng.  Điều này khiến giám khảo có thể nhầm lẫn đó là một từ thông thường thay vì tên riêng.

2.  Từ/Cụm từ nước ngoài

Khi bạn sử dụng một từ hoặc cụm từ không phải tiếng Anh (ví dụ:  tiếng Latin,  tiếng Pháp,  tiếng Đức...) trong bài viết  tiếng Anh của mình,  cách tốt nhất để chỉ ra rằng nó không phải tiếng Anh là dùng  in nghiêng.

Ví dụ:

• "The company operates on a pro bono basis for certain non-profit organizations." (Công ty hoạt động miễn phí cho một số tổ chức phi lợi nhuận nhất định.)
• "It's important to understand the zeitgeist  of the era to appreciate the artistic movements." (Điều quan trọng là phải hiểu tinh thần thời đại để đánh giá cao các trào lưu nghệ thuật.)

Lưu ý: Một số từ  đã được sử dụng phổ biến đến mức trở thành một phần của tiếng Anh (ví dụ:  "status quo",  "de facto") thì không cần in nghiêng nữa.  Tuy nhiên,  để an toàn,  nếu bạn không chắc,  hãy cứ in nghiêng.

3.  Nhấn mạnh  (Ít dùng trong IELTS Writing)

Trong văn nói hoặc văn viết cá nhân,  người ta có thể dùng in nghiêng để nhấn mạnh một từ hoặc ý nào đó.  Tuy nhiên,  trong IELTS Writing,  bạn nên hạn chế tối đa việc này.  Lý do là vì bài thi IELTS đòi hỏi sự trang trọng và khách quan.  Việc lạm dụng in nghiêng để nhấn mạnh có thể khiến bài viết của bạn trông giống  như một bài blog cá nhân hoặc một đoạn hội thoại,  thay vì một bài luận học thuật.

Ví dụ (nên tránh trong IELTS):

• "It was  really difficult to find a solution." (Việc tìm ra giải pháp thực sự khó khăn.) - Thay vào đó,  hãy dùng từ ngữ mạnh hơn như "extremely challenging" hoặc "exceedingly arduous".

4.  Tên khoa học của loài (Sinh học)

Nếu bạn đang viết về chủ đề liên quan đến khoa học,  đặc biệt là sinh học,  tên khoa học của các loài (chi,  loài) luôn được viết in nghiêng.

Ví dụ:

• "The study focused on the behavior of Canis lupus,  the grey wolf." (Nghiên cứu  tập trung vào hành vi của Canis lupus,  loài sói  xám.)

Khi nào nên sử dụng gạch chân (Underlining)?

Trong thời đại kỹ thuật số,  gạch chân ít được sử dụng hơn  in nghiêng,  đặc biệt là trong các văn bản in ấn hoặc đánh máy.  Tuy nhiên,  có một số trường hợp bạn có thể cân nhắc sử  dụng,  hoặc hiểu lý do tại sao nó xuất hiện.

1.  Khi không thể in nghiêng

Đây là lý do lịch sử chính.  Trước khi máy tính và các công cụ soạn thảo văn bản trở nên phổ biến,  người ta thường viết tay hoặc gõ máy chữ.  Khi đó,  gạch chân là cách  duy nhất để chỉ ra rằng một từ hoặc cụm từ cần được trình bày khác đi (thường là in nghiêng khi xuất bản).

Trong bối cảnh thi IELTS,  bạn **gần như luôn  luôn đánh máy** (trừ một số trường hợp thi  giấy đặc  biệt).  Do đó,  bạn có thể in nghiêng thay vì gạch chân.  Tuy nhiên,  nếu vì lý do kỹ thuật nào đó  bạn không thể in nghiêng,  thì gạch chân là một phương án thay thế chấp nhận được cho các trường  hợp như tên tác phẩm.

Ví dụ (trong trường hợp không in nghiêng được):

 
• "My favorite novel is Pride and Prejudice by Jane Austen." (Thay vì Pride and Prejudice)

2.  Ghi chú hoặc nhấn mạnh thủ công (Không phù hợp cho IELTS)

Trong ghi chú cá nhân,  sinh viên có thể gạch chân để làm nổi bật ý chính hoặc ghi nhớ.  Tuy nhiên,  điều này không nên xuất  hiện  trong bài thi IELTS chính thức.

Trường hợp nào KHÔNG dùng in nghiêng hay gạch chân?

Rất nhiều bạn thắc mắc liệu có nên in nghiêng hoặc gạch chân các  từ khóa quan trọng trong  bài luận IELTS không.  Câu trả lời là **KHÔNG**.  

Tại sao?

• Không cần thiết: Bài thi IELTS đánh giá khả năng sử dụng ngôn ngữ của bạn để diễn đạt ý tưởng một cách rõ ràng và mạch lạc.  Việc sử dụng từ vựng phong phú,  cấu trúc câu đa dạng và lập luận logic mới là yếu tố quyết định.
• Phá vỡ văn phong: Như đã nói  ở trên,  in nghiêng và gạch chân có quy ước  sử dụng riêng.  Dùng  chúng một cách bừa  bãi để "nhấn mạnh" từ khóa sẽ làm giảm tính trang  trọng và  học thuật của bài viết.
• Có thể bị hiểu sai: Giám khảo có thể không hiểu ý định của bạn và cho rằng bạn đang vi phạm quy tắc về cách dùng in nghiêng.

Trường hợp của Minh Anh: Minh  Anh là một học viên rất chăm chỉ,  bạn  ấy luôn cố gắng làm nổi bật các ý chính bằng cách gạch chân.  Bài  viết của bạn ấy trông rất "ngổn ngang" và thiếu chuyên nghiệp.  Sau khi mình giải thích rằng không nên làm vậy và hướng dẫn bạn ấy cách dùng từ vựng học  thuật để thay thế,  bài viết của Minh Anh đã cải thiện rõ rệt về mặt trình bày và đã nhận được phản  hồi tích  cực hơn từ giám khảo trong các bài thi thử.

Bài tập thực hành nhỏ

Để củng  cố kiến thức,  hãy thử xác định xem bạn có cần dùng in nghiêng hay gạch chân cho  các mục sau trong một bài luận  IELTS không nhé:

1. Tên bài báo cáo bạn đọc:  "The Impact of Climate Change  on Global Agriculture".
2. Từ tiếng Pháp "rendezvous" khi bạn muốn nói về một cuộc hẹn.
3. Tên bộ phim bạn xem:  "Inception".
4. Từ "important" mà bạn muốn nhấn mạnh trong câu.
5. Tên một bài hát:  "Bohemian Rhapsody".
6. Tên loài cây:  Ginkgo biloba.

Đáp án:

1. In nghiêng: The Impact of Climate Change on Global Agriculture (Tên bài  báo cáo)
2. In nghiêng: rendezvous (Từ nước ngoài)
3. In nghiêng: Inception (Tên phim)
4. Không dùng gì cả: Thay vào đó,  hãy dùng từ mạnh hơn như "crucial",  "vital",  "essential".
5. In nghiêng: Bohemian Rhapsody (Tên bài hát)
6. In nghiêng: Ginkgo biloba (Tên khoa học)

Như bạn thấy,  việc  áp dụng đúng các quy  tắc này không hề phức tạp.  Điều quan trọng là bạn cần nhận thức được mục đích của từng loại định dạng và sử dụng chúng một cách có chủ đích.

Lời khuyên cuối cùng từ  kinh nghiệm  giảng dạy

Các tiêu  chuẩn về văn phong học thuật,  bao gồm cả cách dùng in nghiêng và gạch chân,  thường được quy định bởi các tổ chức uy  tín như Cambridge  University Press hay Oxford  University Press.  Các quy tắc này giúp đảm bảo sự rõ ràng và nhất quán trong giao tiếp học thuật toàn cầu.

Trong quá trình luyện thi IELTS,  mình luôn khuyên học viên của mình tập trung vào việc xây dựng nền tảng ngữ pháp,  từ vựng và kỹ năng lập luận vững chắc.  Tuy nhiên,  đừng quên những chi tiết nhỏ  nhưng quan trọng này.  Một bài viết được trình bày cẩn thận,  đúng quy chuẩn sẽ tạo ấn tượng tốt hơn  với giám khảo.

Hãy nhớ:

• Ưu tiên in nghiêng cho tên tác  phẩm,  từ nước ngoài.
• Tránh dùng gạch chân trừ khi không thể in nghiêng.
• Tuyệt đối  không  dùng in nghiêng hay gạch chân để nhấn mạnh từ khóa trong bài luận IELTS.

Thực hành các bài tập nhỏ và chú ý quan sát cách sử dụng in  nghiêng trong các bài  báo học thuật uy tín mà bạn đọc.  Dần dần,  bạn sẽ quen và áp dụng một  cách tự nhiên.  Chúc các bạn ôn luyện hiệu quả và đạt kết quả cao trong kỳ thi IELTS!