嘿！是不是觉得英语里的“deal”总是让人摸不着头脑？别担心，你不是一个人！很多英语学习者，包括我以前的学生，都常常在“deal with”、“deal out”、“deal  in”这些短语面前犯迷糊。今天，我们就来好好聊聊“deal”的各种搭配，让你彻底搞懂它们的意思和用法，无论是雅思口语还是日常交流，都能自信满满！

揭秘“Deal”的本质：不只是“交易”！

当我们听到“deal”这个词，脑海里首先浮现的可能是“交易”、“合同”或者“协议”。没错，这是它最核心的意思。比如，"It was a  good deal."（这是一笔好交易。）或者 "They finally reached a deal."（他们终于达成了一项协议。）

但“deal”的魅力远不止于此！它更像是一个多面手，通过和不同的介词、副词搭配，就能变出各种各样的新花样，形成我们常说的“短语动词”（phrasal verbs）。这些短语动词在口语和非正式写作中非常常见，能让你的表达更地道、更生动。

为什么我们要学习这些短语动词呢？因为它们是英语母语者交流的“常用语”。如果你能熟练运用，你的英语水平会立刻提升一个档次，听起来就更像“自己人”了！而且，很多考试，比如雅思（IELTS）和托福（TOEFL），都会考察这些词汇的运用。

“Deal With”：最常用，但也有陷阱！

“Deal with”绝对是“deal”家族里的“顶梁柱”。它的主要意思是“处理”、“应付”、“对付”。

“Deal With”的几种常见含义：

处理/解决问题： 这是最最常见的用法。当你面对一个难题、一个任务或者一个情况，需要采取行动去解决它时，就可以用“deal with”。
应对/应付（人或情况）： 比如，你需要和某个难缠的人打交道，或者需要面对一个棘手的局面。
涉及/关于： 有时也用来表示某事与某事有关联。

真实案例分享：小张的“Deal With”困境

我有一个学生叫小张，他是个很努力的同学，但总是在口语考试中卡壳。有一次，考官问他：“How do you deal with stress?”（你怎么应对压力？）小张想了想，回答：“I deal the stress.  I go to gym.”（我处理压力。我去健身。）

听起来是不是有点怪？“Deal the stress”语法上就不对，而且“deal”本身在这里也不够贴切。他想表达的是“处理”或“应对”压力，但用错了词。正确的说法应该是“I deal with stress.” 或者更自然的表达，比如“I cope with stress.”、“I manage stress.”

老师的经验之谈： 很多人容易把“deal”当成一个及物动词，直接加上宾语，就像小张那样。但“deal with”通常是一个固定搭配，中间的“with”是不可少的。所以，看到“deal”后面有“with”，就要立刻想到“处理”、“应付”的意思。

“Deal  With”的实际应用：

处理问题：  "The manager had to deal with a customer complaint."（经理不得不处理一起客户投诉。）
应对情况： "She's great at dealing with difficult situations."（她很擅长应对棘手的情况。）
涉及： "This book deals with the history of ancient  Rome."（这本书涉及古罗马的历史。）

常见错误及避免方法：

错误： "I  need to deal this problem."
正确：  "I need to deal with this problem."
避免： 记住“deal with”是一个整体，像“handle”或“manage”一样。

“Deal Out”：分发，但不是给你的！

“Deal out”听起来有点像“分发”的意思，但它通常用在比较特殊的语境，比如发牌或者惩罚。

“Deal Out”的两种主要含义：

发牌： 在扑克牌游戏里，发牌员会“deal out”牌。
惩罚/施加（不好的事）： 这个用法比较形象，意思是把坏事“分发”给某人，也就是惩罚或施加。

案例分析：扑克局与“不幸”

在一次英语角活动中，大家玩扑克。组织者说：“Let's deal out the cards.”（我们来发牌吧。）这很直接。

但另一个例子就有点意思了。一位朋友分享他的经历：“He was late again,  so the  boss decided to deal out some punishment.”（他又迟到了，所以老板决定给他一些惩罚。）这里的“deal out”就带有了“施加惩罚”的意味。

我的教学观察： 这个用法相对“deal with”来说不那么频繁，尤其是在日常对话中。但如果你喜欢看美剧或者玩牌，会经常遇到。它的核心都在于“分发”这个动作，只不过分发的东西不同——有的是牌，有的是惩罚，有的是不好的消息。

“Deal Out”的实际应用：

发牌： "The  dealer dealt out five cards to each player."（发牌员给每个玩家发了五张牌。）
惩罚/施加： "The referee  dealt out  a yellow card for the foul."（裁判因这次犯规出示了一张黄牌。）
施加（坏事）： "Bad luck seemed to be  dealt out to him all week."（整周似乎都有厄运降临到他头上。）

常见错误及避免方法：

混淆： 容易把“deal out”和“deal with”混淆，以为“deal out”也能表示“处理”或“应对”。
避免： 记住“deal out”强调的是“分发”这个动作，而且分发出去的东西往往是具体的（牌）或是不利的（惩罚、坏消息）。

“Deal In”：参与，尤其是做生意！

“Deal in”这个搭配，通常和“生意”或者“买卖”有关，意思是“做某方面的生意”、“经营”、“买卖”。

“Deal In”的核心意思：

经营/买卖： 指一家公司或一个人主要从事哪种商品的买卖。
参与（某事）： 有时也引申为“参与”、“卷入”某事，但这种情况相对少见，且常带有负面色彩。

一个小型案例研究：咖啡馆的“Deal In”策略

我住的社区新开了一家咖啡馆。一开始，他们只卖咖啡和糕点。但后来，他们开始“deal in”一些本地的手工艺品，比如陶瓷杯和手绘明信片。老板告诉我，这是为了吸引更多顾客，增加收入来源，是他们新的“deal in”策略。

他说：“We want to deal in more than just coffee.  We're looking for unique local products to offer.”（我们想经营的不仅仅是咖啡。我们在寻找独特的本地产品来提供。）

我的观察： “Deal in”非常适合描述商业活动。如果你想说一家公司是做电脑生意的，你可以说“They deal in computers.”。它直接点明了业务的核心。

“Deal In”的实际应用：

经营：  "This shop deals in antique furniture."（这家店经营古董家具。）
买卖： "He used to deal in rare books."（他过去买卖稀有书籍。）
参与（较少见）： "He got dealt in to a dangerous business."（他被卷入了一桩危险的生意。）

常见错误及避免方法：

混淆： 容易和“deal with”混淆，误以为“deal in”也表示“处理”。
避免： 记住“deal in”是关于“生意”的，是“经营”或“买卖”某类商品。

“Deal Out” vs “Deal Off”：细微差别，影响巨大！

“Deal off”这个搭配相对少见，但意思也很有趣，通常表示“交易完成”、“达成交易”或者“摆脱”。

“Deal Off”的含义：

达成交易： 特别是指在协商后，最终达成了一个协议。
摆脱/甩掉： 有时也用来表示摆脱掉某人或某物，尤其是在不受欢迎的情况下。

一个简单的对比：

假设小明在谈一笔生意：

“We finally dealt off the contract after weeks of negotiation.”（经过几周的谈判，我们终于达成了合同。）——这里强调的是交易的“完成”。
“He tried to deal off  his annoying cousin during the party.”（他在派对上试图摆脱他那个烦人的表哥。）——这里强调的是“甩掉”某人。

我的教学提示： “Deal off”的用法比较特定，不像“deal with”那样广泛。所以在不确定的时候，尽量使用更常见的词汇，比如“complete a deal”、“finalize an agreement”来表示达成交易，用“get rid of”或“avoid”来表示摆脱。

“Deal Down”：一个不太常见的搭配

“Deal  down”不是一个非常标准的短语动词，但有时会出现在一些非正式的语境中，可能表示“压低价格”、“讨价还价”或者“贬低”。

可能的含义（非标准）：

压低价格/讨价还价： 类似于“bargain down”。
贬低/看不起： 比较口语化的说法。

我的建议： 由于“deal down”不是一个被广泛接受的标准短语动词，建议在正式场合或考试中避免使用。如果你想表达“压低价格”，可以使用“bargain down”或“negotiate a lower price”。如果想表达“贬低”，可以使用“belittle”或“look down on”。

“Deal Through”：一个非常罕见的搭配

“Deal through”在标准的英语用法中非常罕见，几乎没有固定的含义。如果看到，很可能是误用或者非常地道的、特定语境下的表达。

我的经验： 在我多年的教学中，几乎没遇到过“deal through”作为一个有实际意义的短语动词。如果遇到，我通常会建议学习者将其视为一个潜在的错误，并尝试理解作者真正想表达的意思，很可能接近于“deal with”或“handle”。

总结与练习：让“Deal”成为你的得力助手！

好了，我们一口气学习了“deal”的各种搭配。是不是感觉“deal”突然变得立体起来了？

核心要点回顾：

Deal with: 处理、应对、解决。这是最常用的！
Deal out: 分发（牌）、惩罚、施加（坏事）。
Deal in: 经营、买卖（某类商品）。
Deal off: 达成交易、摆脱（较少见）。
Deal down / Deal  through: 不太常用或非标准，谨慎使用。

实战练习：选择正确的“Deal”搭配

来，试试下面这些句子，看看你能选对吗？

The company ________ high-quality electronics.  (经营/买卖)
I can't ________ this noise anymore!  (处理/应对)
The magician ________ cards to the audience.  (分发)
They  ________ a deal on the house after much haggling.  (达成交易)
He always  tries to ________ his  colleagues.  (贬低/看不起 - 使用标准词汇！)

答案：

deals in
deal with
deals out
dealt off
belittle / look down on (注意：这里用了更标准的词汇)

我的建议： 学习短语动词，最好的方法就是“用”！下次你写英语日记、和语伴聊天，或者做练习时，有意识地去使用这些“deal”的搭配。刚开始可能会有点别扭，但多用几次，它们就会变成你自然而然的表达了。

还记得小张吗？经过一段时间的针对性练习，他现在已经能很自如地运用“deal with”了。在一次模拟面试中，当被问到“How do you deal with tight deadlines?”（你如何应对紧张的截止日期？）时，他回答：“I  usually prioritize tasks and break them down into smaller steps.  If I'm really struggling,  I'll talk to my manager to see if we can adjust the timeline or  get some extra help.  It's all about effective deal with  strategies.” （我通常会优先处理任务，并将它们分解成小步骤。如果我真的遇到困难，我会和我的经理沟通，看看是否能调整时间表或获得一些额外的帮助。这一切都关乎有效的处理策略。）

听听，是不是进步很大！所以，别害怕犯错，大胆去尝试吧！下次再遇到“deal”，你就能更自信地知道该用哪个“它”了！

揭秘“Deal”的本质：不只是“交易”！

“Deal With”：最常用，但也有陷阱！

“Deal With”的几种常见含义：

真实案例分享：小张的“Deal With”困境

“Deal With”的实际应用：

常见错误及避免方法：

“Deal Out”：分发，但不是给你的！

“Deal Out”的两种主要含义：

案例分析：扑克局与“不幸”

“Deal Out”的实际应用：

常见错误及避免方法：

“Deal In”：参与，尤其是做生意！

“Deal In”的核心意思：

一个小型案例研究：咖啡馆的“Deal In”策略

“Deal In”的实际应用：

常见错误及避免方法：

“Deal Out” vs “Deal Off”：细微差别，影响巨大！

“Deal Off”的含义：

一个简单的对比：

“Deal Down”：一个不太常见的搭配

可能的含义（非标准）：

“Deal Through”：一个非常罕见的搭配

总结与练习：让“Deal”成为你的得力助手！

实战练习：选择正确的“Deal”搭配

“Deal  With”的实际应用：

advanced English

"Deal"的多种搭配：掌握所有意思，告别语用困境！

搜索

热门文章