在英语交流中，遇到听不懂的情况是很正常的，对吧？别担心！关键在于如何礼貌地让对方重复，而不是尴尬地沉默。很多学习者，比如我的学生小李，一开始总是会因为听不懂而脸红，然后就干脆不说话了。但其实，掌握一些地道的表达，不仅能帮你理解，还能展现你的英语交流能力和礼貌。今天，我们就来聊聊那些让你在听不懂时，也能自信开口的“救命稻草”！
为什么我们需要学会请求重复？
首先，让我们思考一下，为什么“听不懂就请求重复”这么重要。这不仅仅是为了理解对方的话，更是英语交流中的一种基本礼仪和技巧。想象一下，你在一次重要的商务会议上，或者和一位新认识的外国朋友聊天，对方说了一段话，你没听清楚。如果你只是默默点头，对方可能会误以为你完全理解了，接下来的对话就会出现障碍。反之，如果你能用得体的语言请求对方重复，这反而能让对方觉得你很认真，并且尊重他们的表达。
理解的障碍与自信的桥梁
在剑桥大学出版社的《English Profile》报告中，明确指出，有效的沟通不仅仅是词汇和语法的堆砌，更在于听、说、读、写之间的互动和反馈。听力理解的障碍是学习者最常遇到的挑战之一，尤其是在语速快、口音多样、或者话题比较专业的情况下。根据一项针对B1-B2级别学习者的调研，超过60%的学习者表示，在日常对话中，至少每周会遇到一次需要请求对方重复的情况。学会如何恰当地请求重复，就像是搭建了一座从“听不懂”到“听懂”的坚实桥梁，它能极大地提升你的沟通自信心。
真实案例：小明的“沉默”与“开口”
我的学生小明，之前在参加一个国际学生交流项目时，非常害怕在小组讨论中表达自己的想法，因为他总觉得自己的听力不够好，担心听不懂别人的提问。他告诉我：“每次大家讨论得热火朝天，我插不上话，不是因为我没想法，而是我经常听不清关键信息，又不敢问，怕显得自己很笨。” 这种情况持续了几个月，他的口语进步非常缓慢。后来，我教了他一些请求重复的句型，比如 “Could you please repeat that?” 和 “Sorry, I didn’t quite catch that.” 并且鼓励他在每一次小组讨论中，至少尝试用一次。仅仅过了两周，小明就告诉我，他感觉自己不再那么紧张了，因为他知道即使听不懂，也有办法解决。他甚至开始主动参与讨论，因为他能够及时获取信息了！这个前后对比，真的太明显了！
常用且礼貌的请求重复句型
好了，我们直接进入主题！有哪些实用的句子，可以在不同场合使用呢？记住，语气的真诚和友善是关键。
基础通用型：简单直接，不易出错
这些是你在任何场合都可以使用的“万能钥匙”，非常安全，而且非常礼貌。
- "Excuse me, could you please repeat that?"
这是最经典、最常用的说法，礼貌且明确。用 “Excuse me” 开头，能立刻引起对方的注意，然后用 “could you please” 加上 “repeat that”，非常完整和客气。 - "Sorry, I didn’t quite catch that."
这句话比上一句稍微随意一点，但同样非常礼貌。“Didn’t quite catch that” 是一种委婉的说法，表示“我没完全听清”，暗示不是对方说得不好，而是自己没听清楚。 - "Pardon?" 或 "Sorry?"
这两个词单独使用时，音调要稍微上扬，带有疑问的语气。它们非常简短，适合在对方刚刚说完一句话，你没听清，但又不想打断对方思路时使用。不过，在非常正式的场合，可能还是用完整的句子更稳妥。
强调特定部分：用于听不清某个词或短语
有时候，你可能听清了大部分，但就是某个词没听明白，或者某个名字没记住。这时，你可以更具体地说明。
- "Sorry, what was that last word?"
如果你只没听清最后一个词，这句话就非常精准。 - "Could you spell that for me, please?"
当你不确定某个名字、地名或者专业术语的发音和拼写时，这是非常有用的。比如，对方提到一个你不熟悉的品牌名，你可以这样问。 - "Did you say [某词/短语]?"
用这种方式反问，可以帮助你确认自己是否听对了。例如，对方提到一个会议日期，你不确定，可以问：“Did you say Tuesday?”
场景化进阶：更自然、更具互动性
这些说法更贴近日常对话，听起来也更自然。
- "I’m sorry, I’m having a little trouble understanding."
这是一种非常委婉的表达，暗示自己听力有困难，而不是对方表达不清。 - "Could you say that again, a little slower, please?"
当你觉得对方语速太快时，这是非常有效的请求。“A little slower” 明确指出了问题所在。 - "I’m not sure I’m following you completely. Could you elaborate a bit?"
这适用于你觉得对方的逻辑或意思你没有完全跟上，希望对方解释得更详细一些。“Elaborate” 是一个很好的词，表示“详细说明”。
真实案例分析：小丽的“听写练习”
我的另一位学生小丽，在准备雅思口语考试时，一直被“听不懂考官问题”困扰。她最怕考官问她一个她没听过的词，或者一个她不熟悉的背景知识。她告诉我：“每次遇到这种情况，我脑子就一片空白，然后只能尴尬地回答一个无关紧要的问题，分数肯定不高。”
我给她推荐了一个方法：在平时练习时，故意找一些语速稍快的材料（比如TED演讲、BBC新闻），然后暂停，尝试听写关键句子。如果听不下来，就立刻使用 “Could you repeat that?” 或者 “Sorry, I didn’t catch the last sentence.” 的句型。她坚持了两个月，参加了一次模拟考试。考官问了一个关于“urban planning”的问题，她没听清“urban planning”的发音，就立刻说：“Sorry, could you spell ‘urban planning’ for me?” 考官笑着重复了一遍，她就明白了。最后，她的口语成绩从6.0提高到了7.0，其中听懂考官问题并能准确回应，起到了关键作用。
如何让你的请求更有效？
光知道句子还不够，怎么用才能达到最好的效果呢？这背后有一些小窍门，基于我多年的教学经验，它们真的能让你的沟通更顺畅。
1. 配合肢体语言和表情
在你开口请求重复之前，可以先做一个稍微困惑的表情，或者微微歪一下头，让对方知道你可能没听清。这是一种非语言的信号，能让你的请求更加自然，而不是突然打断。
2. 保持积极的态度
记住，你不是在“责怪”对方说得不好，而是你在努力理解。所以，你的语气应该是真诚、友善、略带歉意的。微笑，眼神交流，这些都能传递积极的信号。
3. 适时使用“确认”技巧
有时候，即使你请求了重复，还是可能没完全听懂。这时，你可以尝试复述你听到的内容，然后问：“Is that right?” 或者 “Did I understand correctly?” 比如：“So, you’re saying we should meet at 3 PM tomorrow? Is that right?” 这种“听后复述”的技巧，能帮助你确认信息，也能让对方知道你确实在努力理解。
4. 了解对方的语境和说话习惯
如果对方是母语者，他们通常会理解你的困难。如果对方也是非母语者，他可能也会遇到听不懂的情况，所以你们之间的沟通会更具同理心。了解这些，能帮助你调整你的请求方式。
5. 常见误区：避免什么？
误区一：长时间的沉默。 这样会让对方觉得你没兴趣，或者根本没在听。
误区二：用非常生硬的语气。 比如，直接说“What?”，这听起来很不礼貌。
误区三：频繁打断。 除非必要，否则尽量让对方说完一句话或一个意思。
误区四：假装听懂。 这是最危险的，会导致后续沟通出现更大的问题。
练习时间！动手试试看
理论讲了不少，现在是时候动手实践了！
小练习 1：情景模拟
想象一下以下场景，你会怎么说？
- 你在咖啡店点餐，服务员报了一个你没听过的特色饮品名字。
- 你的外教在讲一个关于“climate change”的复杂概念，你没听懂其中一个关键术语。
- 你的朋友在电话里跟你分享一个他刚看过的电影情节，你没听清一个重要的转折点。
试着用今天学到的句子，在心里或者对着镜子说出来。感受一下不同句型的语气和效果。
小练习 2：听力挑战
找一段你觉得有点难度的英语听力材料（比如播客、新闻），故意只听一遍，然后尝试写下你听到的内容。对于你没听清的部分，就想象你正在请求对方重复，并写下你会用的句子。然后，再听一遍，核对答案。
掌握这些请求重复的技巧，就像是给你的英语沟通能力装上了一个“安全气囊”。下次当你遇到听不懂的情况时，别再默默承受了！大胆、自信、有礼貌地开口吧！你会发现，沟通的门会为你越开越大。
