영어 학습자들의 영원한 숙제, 숙어!
안녕하세요! 영어 공부, 특히 숙어 때문에 머리 아프신 분들 많으시죠? 저도 그랬답니다. 처음에는 "stick to" 하나만 알다가, 어느 순간 "stick out", "stick up for" 등등… "stick" 하나로 이렇게 많은 표현이 만들어진다는 게 신기하면서도 막막하게 느껴지더라고요. 마치 흩어진 조각들을 모아 그림을 완성해야 하는 퍼즐 같달까요?
하지만 걱정 마세요! 오늘은 제가 영어 강사로서 수많은 학생들과 함께하며 경험하고, 또 직접 부딪히며 체득한 'stick' 관련 숙어들을 제대로 파헤쳐 볼 거예요. 단순히 뜻만 나열하는 게 아니라, 실제 원어민들이 어떻게 쓰는지, 그리고 여러분이 어떻게 하면 자연스럽게 이 표현들을 익힐 수 있을지에 대한 실질적인 팁들을 아낌없이 풀어놓겠습니다. CEFR B1-B2 레벨 학습자라면 누구나 이해하고 바로 써먹을 수 있도록 말이죠!
1. Stick to: 끈기와 인내의 다른 이름
'Stick to'의 기본 의미와 활용
가장 먼저 만나볼 숙어는 바로 'stick to'입니다. 이 표현은 말 그대로 '무엇인가에 달라붙어 떨어지지 않는다'는 물리적인 의미에서 확장되어, '어떤 계획, 결정, 원칙 등을 고수하다', '계속해서 ~을 하다'라는 뜻으로 사용됩니다. 마치 껌처럼 한번 마음먹은 것을 끈질기게 지키는 모습이죠. 저는 이 표현을 들을 때마다 제 자신에게 '오늘도 꾸준히! 포기하지 말고!'라고 되뇌곤 해요.
예시 1: "I'm trying to stick to my diet this week. No more junk food!" (이번 주에는 다이어트를 잘 지키려고 노력 중이야. 더 이상 군것질은 없어!)
예시 2: "Despite the difficulties, she decided to stick to her original plan." (어려움에도 불구하고, 그녀는 원래 계획을 고수하기로 결정했다.)
이 'stick to'는 꾸준함과 관련된 목표 달성에 아주 중요한 표현이에요. IELTS나 TOEFL 같은 시험에서도 'personal growth', 'achieving goals' 같은 주제에서 자주 등장하죠. 여러분도 영어 공부 계획을 세웠다면, 'Let's stick to our study plan!'이라고 스스로에게 말해보세요.
'Stick to'를 활용한 실전 연습
자, 그럼 여러분의 차례예요! 아래 문장을 'stick to'를 사용해서 완성해 볼까요?
- 나는 매일 아침 30분씩 운동하기로 마음먹었다. ➔ I decided to __________ 30 minutes of exercise every morning.
- 새로운 프로젝트가 시작되었지만, 우리는 원래의 목표를 잊지 말아야 한다. ➔ Even though the new project has started, we must not forget our original goal. We need to __________.
정답은 댓글로 남겨주시면 피드백 드릴게요! 😉
2. Stick out: 눈에 띄다, 두드러지다
'Stick out'의 핵심 의미와 뉘앙스
'Stick out'은 무언가가 주변 환경과 다르게 튀어나오거나 눈에 띄는 것을 묘사할 때 사용됩니다. 마치 숲 속에서 유난히 키가 큰 나무처럼 말이죠. 그래서 '뛰어나다', '두드러지다', '눈에 띄다'라는 의미로 쓰여요. 특히 재능이나 외모, 혹은 어떤 행동이 남달라서 주목받을 때 자주 쓰이죠.
예시 1: "His bright pink hair really made him stick out in the crowd." (그의 밝은 분홍색 머리는 군중 속에서 그를 정말 눈에 띄게 만들었다.)
예시 2: "She's a fantastic musician; her talent really sticks out." (그녀는 환상적인 음악가야; 그녀의 재능은 정말 두드러져.)
이 표현은 긍정적인 의미로도, 때로는 조금 부정적인 의미로도 쓰일 수 있어요. 예를 들어, 너무 튀어서 오히려 어색하거나 부담스러울 때도 'stick out'이라고 할 수 있거든요. "Don't stick out too much!"라고 하면 '너무 튀지 마'라는 뜻이 됩니다.
'Stick out'과 관련된 흔한 실수와 해결책
많은 학습자들이 'stick out'을 '튀어나오다'라는 물리적인 의미로만 이해하고, 추상적인 의미로 확장하는 데 어려움을 겪습니다. 예를 들어, "My idea stuck out."이라고 하면 "내 아이디어가 튀어나왔다"는 어색한 문장이 되죠. 이럴 때는 "My idea stood out." 또는 "My idea was noticeable."이라고 하는 것이 훨씬 자연스럽습니다. 'Stick out'은 주로 사람이나 그들의 특징, 재능 등에 쓰인다고 기억해두시면 좋아요.
실제 사례: 제 학생 중 한 명인 민지(가명)는 발표 시간에 자신의 아이디어를 설명하면서 "My opinion sticks out."이라고 말했어요. 저는 즉시 "민지야, 네 의견이 튀어나왔다는 게 아니라, 다른 의견들과 다르게 돋보였다는 뜻이지? 그럴 땐 'My opinion stood out.'이라고 하는 게 더 자연스러워."라고 설명해주었습니다. 이후 민지 학생은 이 부분을 명확히 구분하게 되었답니다.
3. Stick up for: ~를 지지하다, 옹호하다
'Stick up for'의 의미와 사용 맥락
'Stick up for'는 누군가 부당한 대우를 받거나 공격받을 때, 그 사람을 '지지하고 나서다', '편을 들어주다'라는 의미로 사용됩니다. 마치 친구를 위해 방패처럼 나서서 보호해주는 모습이죠. 이 표현은 정의감이나 의리를 보여줄 때 자주 쓰이며, 특히 사회적 이슈나 개인 간의 갈등 상황에서 중요한 역할을 합니다.
예시 1: "You should stick up for yourself when someone is being unfair." (누군가 불공평하게 대할 때는 자신을 옹호해야 해.)
예시 2: "She always sticks up for her younger brother, even when he's wrong." (그녀는 남동생이 잘못했을 때조차도 항상 편을 들어준다.)
이 숙어는 단순히 옹호하는 것을 넘어, 자신의 신념이나 가치를 지키는 의미로도 확장될 수 있어요. "We must stick up for our rights!" (우리는 우리의 권리를 지켜야 한다!) 와 같이 말이죠.
'Stick up for'와 관련된 코칭 팁
이 표현을 익힐 때 중요한 것은 '누구를 위해' 또는 '무엇을 위해' 지지하는지를 명확히 하는 것입니다. 'stick up for' 뒤에는 반드시 명사(구)가 와야 하죠. 그리고 이 표현은 용기와 관련이 깊어요. 따라서 "Be brave and stick up for what you believe in!" (용기를 내서 당신이 믿는 것을 옹호하세요!)와 같이 격려하는 문장과 함께 익히면 더 효과적입니다.
케이스 스터디: 한 고등학교에서 '왕따 문제'를 다루는 수업을 진행했습니다. 학생들에게 'stick up for'의 의미를 설명하고, 실제 상황에서 어떻게 이 표현을 사용할 수 있는지 역할극을 통해 연습시켰죠. 처음에는 소극적이었던 학생들이 점차 자신감을 얻으며 친구를 돕는 상황을 연기했고, 수업 후 익명 설문조사 결과, '이 수업을 통해 다른 친구를 돕는 것에 대한 용기를 얻었다'고 답한 학생이 70%에 달했습니다. 'Stick up for'는 단순한 숙어를 넘어, 윤리적인 행동을 촉구하는 힘이 있다는 것을 보여주는 사례였습니다.
4. Stick with: ~와 계속 함께하다, ~을 고수하다
'Stick with'의 두 가지 주요 의미
'Stick with'는 두 가지 주요 의미를 가집니다. 첫째는 '어떤 사람이나 그룹과 계속 관계를 유지하다', '함께하다'라는 뜻이고, 둘째는 '어떤 방식이나 제품을 계속 사용하다', '고수하다'라는 의미입니다. 'Stick to'와 비슷하지만, 'stick with'는 조금 더 '관계'나 '선택'에 초점을 맞추는 경향이 있어요.
예시 1 (사람/그룹): "Don't worry about changing friends; it's better to stick with the ones who truly care about you." (친구를 바꾸는 것에 대해 걱정하지 마. 진정으로 너를 아끼는 친구들과 함께하는 것이 더 나아.)
예시 2 (방식/제품): "I've been using this brand of coffee for years. I'm really sticking with it." (나는 몇 년 동안 이 브랜드 커피를 사용해 왔어. 정말 계속 이것만 쓸 거야.)
저는 이 표현을 들을 때마다 '신뢰'와 '안정감'을 느끼곤 해요. 한번 선택한 것을 꾸준히 지키는 모습에서 오는 믿음이죠. 여러분도 좋아하는 브랜드나 취미가 있다면 "I'm gonna stick with it!"이라고 말해보세요. 꽤 멋진 표현이랍니다.
'Stick with' vs 'Stick to': 헷갈리는 부분 명확히 하기
많은 분들이 'stick to'와 'stick with'를 혼동하시는데요. 간단히 구분하자면 이렇습니다:
- Stick to: 주로 계획, 규칙, 결정 등 '행동'이나 '원칙'을 바꾸지 않고 계속하는 것을 의미합니다. (예: Stick to the rules. Stick to your diet.)
- Stick with: 사람, 그룹, 브랜드, 방식 등 '대상'을 바꾸지 않고 계속 유지하거나 함께하는 것을 의미합니다. (예: Stick with your friends. Stick with this software.)
물론 문맥에 따라 겹치는 부분도 있지만, 이 정도의 뉘앙스 차이를 이해하면 훨씬 정확하게 사용할 수 있습니다. 예를 들어, "I'll stick to my plan to learn English." (영어 공부 계획을 고수할 거야) 와 "I'll stick with my English teacher." (내 영어 선생님과 계속 공부할 거야) 는 명확히 다른 의미죠.
5. Stick around: 근처에 머물다, 좀 더 있다
'Stick around'의 캐주얼한 의미
'Stick around'는 매우 구어적이고 캐주얼한 표현으로, '어떤 장소에서 바로 떠나지 않고 좀 더 머물다', '근처에 좀 더 기다리다'라는 의미로 사용됩니다. 친구와 헤어지기 아쉬울 때, 혹은 어떤 일이 일어나기를 기다릴 때 쓰기 좋아요.
예시 1: "Don't leave yet! Stick around for a while, we're having cake." (아직 가지 마! 좀 더 있어. 케이크 먹을 거야.)
예시 2: "Are you going somewhere? You should stick around, the concert is about to start!" (어디 가는 거야? 좀 더 머무르는 게 좋을 텐데, 콘서트 곧 시작하잖아!)
이 표현은 정말 친구와 대화하는 느낌을 줄 때 유용해요. "Hey, stick around! I have something to tell you." (야, 좀 더 있어봐! 너한테 할 말 있거든.) 처럼 말이죠. 마치 수다를 떨다가 "어, 나 먼저 가봐야겠다" 할 때 "No, stick around!"이라고 붙잡는 상황을 떠올리면 쉬워요.
'Stick around'를 활용한 대화 연습
다음 대화에서 빈칸에 'stick around'를 넣어 자연스럽게 만들어 보세요.
A: "Wow, it's getting late. I should probably head home." (와, 늦었네. 집에 가봐야 할 것 같아.)
B: "Oh, come on! The party is just getting started. Why don't you __________ for another hour?" (아, 왜 그래! 파티는 이제 막 시작했는데. 한 시간만 더 있지 그래?)
이런 식으로 파티나 모임에서 더 즐거운 시간을 보내고 싶을 때, 혹은 어떤 특별한 순간을 놓치고 싶지 않을 때 'stick around'를 사용하면 아주 자연스럽답니다.
마무리하며: 'Stick' 숙어, 이렇게 정복하세요!
자, 오늘은 'stick'과 관련된 여러 유용한 숙어들을 함께 살펴보았습니다. 'stick to', 'stick out', 'stick up for', 'stick with', 'stick around'까지… 어떠셨나요? 처음에는 복잡해 보였던 표현들도 실제 예문과 함께 보니 조금 더 명확해졌기를 바랍니다.
제가 항상 강조하는 것이지만, 숙어는 단순히 뜻만 외우는 것이 아니라 '어떤 상황에서', '어떤 뉘앙스로' 쓰이는지를 이해하는 것이 핵심입니다. 오늘 배운 'stick' 숙어들을 여러분의 영어 일기나 스터디 파트너와의 대화에서 의식적으로 사용해 보세요. 처음에는 어색하더라도, 꾸준히 연습하다 보면 어느새 여러분의 입에서 자연스럽게 나올 거예요. 마치 껌처럼 말이죠! 😉
다음번에도 여러분의 영어 실력 향상에 도움이 될 알찬 내용으로 돌아오겠습니다. Happy studying!
